{"id":787,"date":"2024-07-29T07:18:21","date_gmt":"2024-07-29T07:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/?p=787"},"modified":"2025-08-14T16:58:00","modified_gmt":"2025-08-14T16:58:00","slug":"szakmai-beszamolo-a-44-arpinoi-nemzetkozi-cicero-versenyrol-es-a-romai-tanulmanyi-kirandulasrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/szakmai-beszamolo-a-44-arpinoi-nemzetkozi-cicero-versenyrol-es-a-romai-tanulmanyi-kirandulasrol\/","title":{"rendered":"Szakmai besz\u00e1mol\u00f3 a 44. Arpin\u00f3i Nemzetk\u00f6zi Cicero-versenyr\u0151l  \u00e9s a r\u00f3mai tanulm\u00e1nyi kir\u00e1ndul\u00e1sr\u00f3l"},"content":{"rendered":"<h4>2024. m\u00e1jus 9-15.<\/h4>\n<p>Az idei arpin\u00f3i versenyen indul\u00f3 magyar di\u00e1kok l\u00e1tsz\u00f3lag a tavalyin\u00e1l kicsit egyszer\u0171bb k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt indulhattak. Id\u00e9n ugyanis a rep\u00fcl\u0151 \u00e9s a frosinonei vonat csatlakoz\u00e1sa v\u00e1llalhat\u00f3nak t\u0171nt, a r\u00f3mai utaz\u00e1st nyugodtan lehetett a szokott m\u00f3don, a verseny ut\u00e1n szervezni. Mivel az a szerencse \u00e9rt, hogy tavalyi csapatot is \u00e9n k\u00eds\u00e9rhettem (Gergely G\u00e1bor tan\u00e1r \u00far mellett), id\u00e9n m\u00e1r bizonyos rutinnal rendelkeztem a teend\u0151kkel \u00e9s az olasz viszonyokkal kapcsolatban. Koll\u00e9gan\u0151m, a Pannonhalmi Benc\u00e9s Gimn\u00e1ziumban tan\u00edt\u00f3 Czak\u00f3 Tibor Ferencn\u00e9 sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 tapasztalatai szint\u00e9n nagy seg\u00edts\u00e9get jelentettek a di\u00e1kok programjainak szervez\u00e9s\u00e9ben, k\u00eds\u00e9ret\u00fckben.<\/p>\n<p>Ugyanakkor az olasz szervez\u0151k oldal\u00e1r\u00f3l id\u00e9n sz\u00e1mos probl\u00e9ma jelentkezett, m\u00e1r az online regisztr\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n is (a di\u00e1kok szem\u00e9lyes regisztr\u00e1ci\u00f3ja id\u00e9n egy\u00e1ltal\u00e1n nem m\u0171k\u00f6d\u00f6tt), illetve az online kommunik\u00e1ci\u00f3 is el\u00e9g neh\u00e9zkes volt. Nagyobb gondot jelentett \u00e9rkez\u00e9s\u00fcnkkor a g\u00e9p k\u00e9s\u00e9se, majd a Trenitalia automat\u00e1inak rendk\u00edv\u00fcl lass\u00fa m\u0171k\u00f6d\u00e9se, sz\u00e1mos elakad\u00e1sa, ezek miatt a frosinonei vonattal is csak j\u00f3kora k\u00e9s\u00e9ssel \u00e9rkezt\u00fcnk meg. Mindezek ut\u00e1n kider\u00fclt, hogy a sz\u00e1ll\u00e1sunk h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6n helyen lesz, \u00e9s azokban is csak az egyik szervez\u0151 t\u00f6bb\u00f3r\u00e1s telefon\u00e1l\u00e1sa ut\u00e1n. A magyar csapat v\u00e9g\u00fcl is \u00e9jf\u00e9l k\u00f6r\u00fcl, legnagyobb r\u00e9szt eb\u00e9d \u00e9s vacsora h\u00edj\u00e1n ker\u00fclt \u00e1gyba az els\u0151 este.<\/p>\n<p>Ilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt m\u00e1jus tizedik\u00e9n k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen neh\u00e9z dolga volt di\u00e1kjainknak, ennek ellen\u00e9re a d\u00e9lut\u00e1ni visszajelz\u00e9seik a ford\u00edtand\u00f3 sz\u00f6vegr\u0151l \u2013 Pro Archia 28-30 \u2013 viszonylag kedvez\u0151ek voltak, j\u00f3p\u00e1ran eljutottak a komment\u00e1r elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ig is. A tavaly tapasztalt \u00e9l\u00e9nk sz\u00e1llodai \u00e9let id\u00e9n m\u00e1r csak a csapat lehetetlen elhelyez\u00e9se miatt is j\u00f3val visszafogottabb volt, ugyanakkor \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben az idei csapat kev\u00e9sb\u00e9 t\u0171nt extrovert\u00e1ltnak, \u00e9s idej\u00fck is kevesebb volt addig egym\u00e1ssal ismerkedni, hiszen a r\u00f3mai napok ez\u00fattal csak Arpino ut\u00e1n k\u00f6vetkeztek.<\/p>\n<p>Az arpin\u00f3i programokon sajnos szint\u00e9n megl\u00e1tszott, hogy a szervez\u0151k id\u00e9n komoly neh\u00e9zs\u00e9gekkel k\u00fczdenek, \u00e1lland\u00f3an legal\u00e1bb k\u00e9t\u00f3r\u00e1s cs\u00fasz\u00e1sban voltunk, \u00e9s a folyamatos bizonytalans\u00e1g \u00e9s rohan\u00e1s n\u00e9mileg demoraliz\u00e1lta a csapatunkat. Ugyanakkor a Fondazione \u201cU. Mastroianni\u201d \u00e9p\u00fclet\u00e9ben id\u00e9n egy di\u00e1kt\u00e1rsulat k\u00e9tnyelv\u0171 el\u0151ad\u00e1s\u00e1t tekinthett\u00fck meg, amelyben Shakespeare Julius Caesar c. darabj\u00e1t dolgozt\u00e1k fel, \u00e9s maga az \u0151si v\u00e1ros vagy \u00e9ppen Monte Cassino ap\u00e1ts\u00e1ga is felejthetetlen \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajtott, csak\u00fagy mint a f\u0151ap\u00e1t \u00far latin nyelv\u0171 k\u00f6sz\u00f6nt\u0151je. \u00c9rdekl\u0151d\u00e9s\u00fcnkre egy\u00e9bk\u00e9nt kider\u00fclt, hogy az arpin\u00f3i szervez\u0151g\u00e1rd\u00e1b\u00f3l tavaly \u00f3ta t\u00f6bben is kil\u00e9ptek, \u00e9s komoly emberhi\u00e1nnyal dolgoztak, rem\u00e9lhet\u0151leg j\u00f6v\u0151re ezt siker\u00fcl megoldaniuk.<\/p>\n<p>Szombatra m\u00e1r \u00edgy is siker\u00fclt j\u00f3p\u00e1r k\u00fclf\u00f6ldi di\u00e1kkal \u00f6sszeismerkedni, a \u2019Juvenum nox\u2019 alatt a di\u00e1kok t\u00f6bbs\u00e9ge \u00f6nfeledten sz\u00f3rakozott a k\u00fclf\u00f6ldi t\u00e1rsaikkal \u00e9s az arpin\u00f3iakkal. M\u00e1snap az eredm\u00e9nyhirdet\u00e9sen egyre cs\u00f6kken\u0151 rem\u00e9nyekkel hallgattuk a 10 helyezett ismertet\u00e9s\u00e9t, m\u00edg \u00f3ri\u00e1si \u00f6r\u00f6m\u00fcnkre a 6. helyen megk\u00eds\u00e9relt\u00e9k felolvasni Juhos B\u00e1lint Andr\u00e1s nev\u00e9t. Amellett, hogy ezen a f\u00f3rumon is szeretn\u00e9k gratul\u00e1lni neki \u00e9s felk\u00e9sz\u00edt\u0151 tan\u00e1r\u00e1nak, nagyon rem\u00e9lem, hogy az id\u00e9n ism\u00e9t el\u00e9rt el\u0151kel\u0151 helyez\u00e9s a k\u00f6z\u00e9piskolai latintan\u00edt\u00e1sunkat valamelyest inspir\u00e1lja majd. A csapatunk egy\u00e9bk\u00e9nt a nagy r\u00f3mai \u00e1llamf\u00e9rfiak sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1ban aratott gy\u0151zelem ut\u00e1n zs\u00e1km\u00e1nyk\u00e9nt mag\u00e1val hurcolta a verseny egyik \u00f3ri\u00e1si hirdet\u0151t\u00e1bl\u00e1j\u00e1t, ennek Pann\u00f3ni\u00e1ba jut\u00e1sa azonban a jelen \u00edr\u00e1s kereteit meghalad\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net.<\/p>\n<p>R\u00f3mai sz\u00e1ll\u00e1sunk id\u00e9n v\u00e9gig a Szent Istv\u00e1n H\u00e1zban volt, tavaly \u00e9s id\u00e9n is meg voltunk vel\u00fck el\u00e9gedve. Az egy\u00e9bk\u00e9nt remek vacsor\u00e1ikat azonban a tavalyi tapasztalataim alapj\u00e1n id\u00e9n kihagytuk, mivel a hossz\u00fa napi program ut\u00e1n id\u0151re visszat\u00e9rni a r\u00f3mai t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9ssel jelent\u0151sen besz\u0171k\u00edtette volna mozg\u00e1ster\u00fcnket. A tavalyi es\u0151s id\u0151 ut\u00e1n v\u00e9gig meleg volt, de szerencs\u00e9re m\u00e9g elviselhet\u0151. Id\u00e9n tal\u00e1n valamivel t\u00f6bb alternat\u00edv\u00e1t adtunk a V\u00e1rosban, a d\u00e9lut\u00e1ni \u00e9s esti programok sor\u00e1n jobban szabadon engedt\u00fck a di\u00e1kokat, akik felel\u0151ss\u00e9gteljesen \u00e9s nagy lelkesed\u00e9ssel \u00e9ltek a lehet\u0151s\u00e9ggel. A k\u00f6z\u00f6s vacsor\u00e1k is j\u00f3l siker\u00fcltek, szerencs\u00e9re siker\u00fclt a sz\u00e1ll\u00e1s k\u00f6zel\u00e9ben is remek helyeket foglalnunk.<\/p>\n<p>A legh\u00edresebb l\u00e1tnival\u00f3k megtekint\u00e9se k\u00f6z\u00f6tt a k\u00e9t sarokpont id\u00e9n is a Szent P\u00e9ter-bazilika \u00e9s a Colosseum-Forum Romanum volt, mindkett\u0151vel t\u00f6bb szerencs\u00e9nk volt, mint tavaly. A bazilik\u00e1ba ez\u00fattal nem a p\u00e1pai audiencia napj\u00e1n ment\u00fcnk be, a Colosseum (ism\u00e9t) meg\u00faj\u00edtott jegyrendszer\u00e9t pedig felhaszn\u00e1l\u00f3bar\u00e1tnak tov\u00e1bbra sem nevezn\u00e9m, de a helysz\u00ednen ez\u00fattal a j\u00f3val kor\u00e1bbi foglal\u00e1sainkkal \u00e9s kedvezm\u00e9nyekkel kapcsolatban nem volt jegyszed\u0151i k\u00fcl\u00f6nv\u00e9lem\u00e9ny. N\u00e9mileg rutinosabb szervez\u00e9ssel id\u00e9n a capitoliumi m\u00fazeumokra is el\u00e9g id\u0151 jutott, utols\u00f3 nap pedig a Terminib\u0151l val\u00f3 indul\u00e1s el\u0151tt Diocletianus term\u00e1i is belef\u00e9rtek a programba.<\/p>\n<p>K\u00f6sz\u00f6nettel tartozom mindezek\u00e9rt a honi \u00e9s nemzetk\u00f6zi szervez\u0151knek rengeteg munk\u00e1juk\u00e9rt, Kiss Kriszti\u00e1nnak, aki ugyan id\u00e9n m\u00e1r nem tanult latint, de v\u00e1ratlanul m\u00e9gis kijuttatott a m\u00e1sodik arpin\u00f3i \u00fatra, \u00e9s a koll\u00e9gan\u0151mnek, Czak\u00f3 Tibor Ferencn\u00e9nek minden seg\u00edts\u00e9g\u00e9\u00e9rt \u00e9s higgadt l\u00e9lekjelenl\u00e9t\u00e9\u00e9rt, Stedron \u00c1gnesnek pedig a rengeteg tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e9rt. V\u00e9g\u00fcl k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m az \u00f6sszes versenyz\u0151 hatalmas lelkesed\u00e9s\u00e9t \u00e9s munk\u00e1j\u00e1t, amelyet a latin nyelv megismer\u00e9s\u00e9re ford\u00edtottak, valamint az olasz \u00faton ny\u00fajtott seg\u00edts\u00e9g\u00fcket \u00e9s t\u00fcrelm\u00fcket is.<\/p>\n<div class=\"egyeb\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Paulus Frigyes<br \/>\na budapesti N\u00e9meth L\u00e1szl\u00f3 Gimn\u00e1zium tan\u00e1ra<br \/>\nk\u00eds\u00e9r\u0151 tan\u00e1r<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"#\">Vissza az oldal elej\u00e9re<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2024. m\u00e1jus 9-15. Az idei arpin\u00f3i versenyen indul\u00f3 magyar di\u00e1kok l\u00e1tsz\u00f3lag a tavalyin\u00e1l kicsit egyszer\u0171bb k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt indulhattak. Id\u00e9n ugyanis a rep\u00fcl\u0151 \u00e9s a frosinonei vonat csatlakoz\u00e1sa v\u00e1llalhat\u00f3nak t\u0171nt, a r\u00f3mai utaz\u00e1st nyugodtan lehetett a szokott m\u00f3don, a verseny ut\u00e1n szervezni. Mivel az a szerencse \u00e9rt, hogy tavalyi csapatot is \u00e9n k\u00eds\u00e9rhettem (Gergely G\u00e1bor tan\u00e1r \u00far mellett), id\u00e9n m\u00e1r bizonyos rutinnal rendelkeztem a teend\u0151kkel \u00e9s az olasz viszonyokkal kapcsolatban. Koll\u00e9gan\u0151m, a Pannonhalmi Benc\u00e9s Gimn\u00e1ziumban tan\u00edt\u00f3 Czak\u00f3 Tibor Ferencn\u00e9 sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 tapasztalatai szint\u00e9n nagy seg\u00edts\u00e9get jelentettek a di\u00e1kok programjainak szervez\u00e9s\u00e9ben, k\u00eds\u00e9ret\u00fckben. Ugyanakkor az olasz szervez\u0151k oldal\u00e1r\u00f3l id\u00e9n sz\u00e1mos probl\u00e9ma jelentkezett, m\u00e1r az (&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787"}],"collection":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":863,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions\/863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}