Ezen besz\u00e1mol\u00f3 az Emberi Er\u0151forr\u00e1sok Miniszt\u00e9riuma sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt, amely int\u00e9zm\u00e9ny az Olaszorsz\u00e1gba kiutaz\u00f3 magyar deleg\u00e1ci\u00f3 fel\u00e9t t\u00e1mogatta. A nemzetk\u00f6zi versenyr\u0151l tudni kell, hogy az ELTE Latin Tansz\u00e9ke \u2013 mint a verseny magyarorsz\u00e1gi v\u00e1logat\u00f3j\u00e1nak lebonyol\u00edt\u00f3ja \u2013
\na kiutaz\u00f3 csapat sz\u00e1m\u00e1ra a versenyhez kapcsol\u00f3d\u00f3an r\u00f3mai tanulm\u00e1nyi kir\u00e1ndul\u00e1st is szervez. Ennek k\u00f6lts\u00e9geit a csapattagok \u00e1llj\u00e1k, illetve egy\u00e9b p\u00e1ly\u00e1zati forr\u00e1sokb\u00f3l, a di\u00e1kok iskol\u00e1i \u00e9s azok alap\u00edtv\u00e1nyai \u00e1ltal ker\u00fcl finansz\u00edroz\u00e1sra. \u00cdgy t\u00f6rt\u00e9nt ez id\u00e9n is, az arpin\u00f3i versenyt h\u00e1rom napos r\u00f3mai v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9s k\u00f6vette.<\/p>\n
A magyar v\u00e1logatott 14 tagja \u00e9s a 3 k\u00eds\u00e9r\u0151tan\u00e1r (B\u00e1nfay \u00c1gota, Berta Annam\u00e1ria, Horv\u00e1thn\u00e9 Bujt\u00e1s Anna) m\u00e1jus 8-\u00e1n utazott R\u00f3m\u00e1ba, sajn\u00e1latos p\u00e9nz\u00fcgyi okok miatt k\u00e9t r\u00e9szletben. A csapat fel\u00e9nek rep\u00fcl\u0151jegyeit az \u00d3kortudom\u00e1nyi T\u00e1rsas\u00e1g finansz\u00edrozta az Emberi Er\u0151forr\u00e1s T\u00e1mogat\u00e1skezel\u0151 \u00e1ltal meghirdetett NTP-TV-13 k\u00f3djel\u0171 felh\u00edv\u00e1sra beny\u00fajtott \u00e9s elnyert p\u00e1ly\u00e1zatb\u00f3l. Mire azonban ennek eredm\u00e9nye kider\u00fclt \u00e9s a p\u00e9nzhez hozz\u00e1jutottunk, addigra arra a j\u00e1ratra, amire Miniszt\u00e9rium \u00e1ltal megvett jegyek sz\u00f3ltak, m\u00e1r nem volt hely. \u00cdgy k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g j\u00e1rat\u00e1val, h\u00e1rom \u00f3r\u00e1s elt\u00e9r\u00e9ssel \u00e9rkezt\u00fcnk meg R\u00f3m\u00e1ba, h\u00e9t di\u00e1k \u00e9s h\u00e1rom tan\u00e1r az Alitalia, tov\u00e1bbi hat di\u00e1k a Wizzair j\u00e1rat\u00e1val. A tizennegyedik tanul\u00f3 egy\u00e9nileg, csal\u00e1dja seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel este j\u00f6tt ut\u00e1nunk, mivel \u0151 aznap d\u00e9lel\u0151tt m\u00e9g Magyarorsz\u00e1gon el\u0151rehozott \u00e9retts\u00e9gi vizsgadolgozat\u00e1t \u00edrta. Miut\u00e1n a csapat mindk\u00e9t r\u00e9sze meg\u00e9rkezett, vonattal utaztunk tov\u00e1bb Frosinon\u00e9be.<\/p>\n
Ott a szervez\u0151k m\u00e1r v\u00e1rt\u00e1k a r\u00e9sztvev\u0151ket, \u00e9s busszal sz\u00e1ll\u00edtottak mindenkit Arpino k\u00f6rny\u00e9k\u00e9re, a sz\u00e1ll\u00e1shelyekre \u2013 benn\u00fcnket Sor\u00e1ba (minthogy Arpino mind m\u00e9ret\u00e9n\u00e9l, mind fekv\u00e9s\u00e9n\u00e9l fogva nem alkalmas egyszerre t\u00f6bb sz\u00e1z szem\u00e9ly elsz\u00e1ll\u00e1sol\u00e1s\u00e1ra). A szervez\u00e9sben \u00e9s a logisztik\u00e1ban n\u00e9mi h\u00e1tr\u00e1nyt jelentett, hogy csapatunk tagjai k\u00f6z\u00fcl ugyan p\u00e1ran alapfokon besz\u00e9lik az olasz nyelvet, a szervez\u0151k k\u00f6z\u00f6tt viszont alig volt, aki angolul ak\u00e1r csak egy keveset is tudott volna. A verseny els\u0151 napj\u00e1n a di\u00e1kok meg\u00edrt\u00e1k a dolgozataikat (latin sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sa, ut\u00e1na egy-m\u00e1sf\u00e9l oldalnyi komment\u00e1r illetve essz\u00e9 a sz\u00f6veghez), ezalatt a k\u00eds\u00e9r\u0151tan\u00e1rok sz\u00e1m\u00e1ra szimp\u00f3ziumot szerveztek, amelyben az olasz Cicero-kutat\u00e1s eredm\u00e9nyeir\u0151l sz\u00e1moltak be az olasz koll\u00e9g\u00e1k. A verseny m\u00e1sodik napj\u00e1n, am\u00edg a dolgozatokat \u00e9rt\u00e9kelt\u00e9k \u00e9s rangsorolt\u00e1k, k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le kultur\u00e1lis programokra vitt\u00e9k a r\u00e9sztvev\u0151ket, a nap tet\u0151pontja a montecassin\u00f3i benc\u00e9s ap\u00e1ts\u00e1g f\u00f6lkeres\u00e9se volt: az ap\u00e1t fogadta \u00e9s k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a verseny r\u00e9sztvev\u0151it. A verseny utols\u00f3 napj\u00e1n, m\u00e1jus 11-\u00e9n, vas\u00e1rnap d\u00e9lel\u0151tt ker\u00fclt sor a d\u00edj\u00e1tad\u00f3 cerem\u00f3ni\u00e1ra, ahol v\u00e1rakoz\u00e1sainkat siker koron\u00e1zta, ugyanis csapatunkb\u00f3l Farkas Fl\u00f3ra a tizenegyedik helyez\u00e9st \u00e9rte el, aki a budapesti E\u00f6tv\u00f6s J\u00f3zsef Gimn\u00e1zium tanul\u00f3ja, tan\u00e1rai Imre Fl\u00f3ra \u00e9s j\u00f3magam, Horv\u00e1thn\u00e9 Bujt\u00e1s Anna.
\nA verseny lez\u00e1r\u00e1sa ut\u00e1n deleg\u00e1ci\u00f3nk m\u00e1jus 11-\u00e9n d\u00e9lut\u00e1n \u00e9rkezett meg R\u00f3m\u00e1ba, ahov\u00e1 az olasz szervez\u0151k buszokkal vittek el minden r\u00e9sztvev\u0151t. Ez \u00e9vek \u00f3ta \u00edgy t\u00f6rt\u00e9nik, a verseny hivatalos programj\u00e1ban is \u00edgy szerepel, ez\u00e9rt a miniszt\u00e9rium \u00e1ltal megvett Frosinone-R\u00f3ma vonatjegyek feleslegesnek bizonyultak. Ez\u00e9rt a j\u00f6v\u0151re n\u00e9zve praktikusabb \u00e9s hasznosabb seg\u00edts\u00e9g lenne, ha a versenyz\u0151kre sz\u00e1nt p\u00e9nzb\u0151l nem a vonatjegyet, hanem a rep\u00fcl\u0151t\u00e9ri transzfert finansz\u00edrozn\u00e1k.<\/p>\n
A verseny ut\u00e1ni napokra szervezett tanulm\u00e1nyi kir\u00e1ndul\u00e1s c\u00e9lja az volt, hogy Magyarorsz\u00e1g tizenn\u00e9gy legjobb latinos di\u00e1kj\u00e1nak (term\u00e9szetesen adott korcsoportot n\u00e9zve) \u00e9lm\u00e9nyszer\u0171en, a szem\u00e9lyes megtapasztal\u00e1s erej\u00e9vel megmutatni a latin nyelvet m\u00e1ig meghat\u00e1roz\u00f3 jelent\u0151s\u00e9gre emel\u0151 birodalom f\u0151v\u00e1ros\u00e1t. A r\u00f3mai kir\u00e1ndul\u00e1s alatt term\u00e9szetesen nemcsak az antik eml\u00e9keket kerest\u00fck fel, hanem \u2013 a program szervez\u0151jek\u00e9nt \u2013 igyekeztem a sz\u0171k id\u0151kerethez m\u00e9rten megmutatni R\u00f3ma k\u00e9s\u0151bbi jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t is: hiszen a nyugati kereszt\u00e9nys\u00e9g f\u0151v\u00e1rosak\u00e9nt p\u00e9lda\u00e9rt\u00e9k\u0171 m\u0171alkot\u00e1sai r\u00e9v\u00e9n m\u00e1ig megker\u00fclhetetlen eszt\u00e9tikai-szellemi k\u00f6zpontt\u00e1 v\u00e1lt. A tanulm\u00e1nyi kir\u00e1ndul\u00e1s alatt siker\u00fclt a legfontosabb eml\u00e9keket megtekinteni, a gyerekek visszajelz\u00e9sei alapj\u00e1n a motiv\u00e1ci\u00f3s c\u00e9l teljes\u00fclt, az utaz\u00e1s mindenki sz\u00e1m\u00e1ra hatalmas \u00e9lm\u00e9nyt jelentett. N\u00e9mi gondot csak a t\u00e1mogat\u00f3 alap\u00edtv\u00e1nyok sz\u00e1m\u00e1ra ki\u00e1ll\u00edtand\u00f3 sz\u00e1ml\u00e1k k\u00e9r\u00e9se \u00e9s beszerz\u00e9se jelentett (ugyanis a r\u00f3mai napok \u00f6nk\u00f6lts\u00e9gesek voltak).<\/p>\n
Rendk\u00edv\u00fcli esem\u00e9ny szerencs\u00e9re a di\u00e1kokkal se a verseny alatt, sem a kir\u00e1ndul\u00e1s alatt nem t\u00f6rt\u00e9nt, a k\u00eds\u00e9r\u0151 tan\u00e1rok k\u00f6z\u00fcl azonban Berta Annam\u00e1ria kollegan\u0151nket a r\u00f3mai metr\u00f3n kirabolt\u00e1k, \u00edgy \u0151t jelent\u0151s vagyoni k\u00e1r \u00e9rte. J\u00f3magam az utols\u00f3 napon bokas\u00e9r\u00fcl\u00e9st szenvedtem, \u00edgy az utols\u00f3 v\u00e1rosn\u00e9z\u0151 s\u00e9t\u00e1kat a kolleg\u00e1k n\u00e9lk\u00fclem bonyol\u00edtott\u00e1k le.<\/p>\n
A hazafel\u00e9 \u00fat a m\u00e1r ismertetett rep\u00fcl\u0151jegy-v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si anom\u00e1li\u00e1k miatt szint\u00e9n k\u00e9t r\u00e9szletben t\u00f6rt\u00e9nt. A csapat egyik fele m\u00e1jus 14-\u00e9n m\u00e1r a d\u00e9lel\u0151tti \u00f3r\u00e1kban elindult hazafel\u00e9, m\u00edg a m\u00e1sik fele a tan\u00e1rokkal ugyanaznap este utazott haza. Ez t\u00f6bb szempontb\u00f3l is szerencs\u00e9tlen volt, hiszen \u00edgy a di\u00e1kok egy r\u00e9sze gyakorlatilag egy nappal kevesebbet t\u00f6lthetett R\u00f3m\u00e1ban, r\u00e1ad\u00e1sul k\u00eds\u00e9r\u0151 feln\u0151tt n\u00e9lk\u00fcl utazott a rep\u00fcl\u0151n. Noha ezt \u0151k \u00e9s sz\u00fcleik el\u0151re tudt\u00e1k \u00e9s v\u00e1llalt\u00e1k, de b\u00e1rmilyen felmer\u00fcl\u0151 probl\u00e9ma eset\u00e9n \u00e9rz\u00e9sem szerint a felel\u0151ss\u00e9g k\u00e9rd\u00e9se kiss\u00e9 agg\u00e1lyos lett volna. Szerencs\u00e9re az utaz\u00e1s probl\u00e9mamentes volt.<\/p>\n
A kit\u0171z\u00f6tt \u00e9s megval\u00f3sult szakmai c\u00e9lok mellett szeretn\u00e9m kiemelni az utaz\u00e1s pedag\u00f3giai hozad\u00e9k\u00e1t is. A csapat az adott koroszt\u00e1ly legjobb latinosaib\u00f3l \u00e1llt, akikr\u0151l kider\u00fclt, hogy m\u00e1s t\u00e1rgyakb\u00f3l is rendk\u00edv\u00fcl tehets\u00e9gesek, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 tanulm\u00e1nyi versenyek orsz\u00e1gos legjobbjair\u00f3l van sz\u00f3. Ezek a gyerekek, akik saj\u00e1t oszt\u00e1lyukban sokszor kil\u00f3gnak tehets\u00e9g\u00fck miatt \u00e9s kev\u00e9ss\u00e9 tal\u00e1lnak meg\u00e9rt\u00e9sre, bar\u00e1tokra, most \u2013 tal\u00e1n \u00e9let\u00fckben el\u0151sz\u00f6r \u2013 olyan k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gbe ker\u00fcltek, ahol hasonl\u00f3 \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u0171 \u00e9s kvalit\u00e1s\u00fa kort\u00e1rsaikkal nagyon gyorsan egym\u00e1sra tal\u00e1ltak. A csapat nagyon gyorsan \u00f6sszer\u00e1z\u00f3dott, az egy hetes \u00fat alatt igazi kis k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g alakult ki, biztos vagyok benne, hogy t\u00f6bben tartani fogj\u00e1k egym\u00e1ssal a k\u00e9s\u0151bbiekben is a kapcsolatot.<\/p>\n
V\u00e9g\u00fcl szeretn\u00e9m mind a magam, mind a csapat nev\u00e9ben megk\u00f6sz\u00f6nni a Miniszt\u00e9riumnak, az Emberi Er\u0151forr\u00e1s T\u00e1mogat\u00e1skezel\u0151nek \u00e9s az \u00e9rintett iskol\u00e1knak, illetve alap\u00edtv\u00e1nyaiknak, hogy nem csek\u00e9ly anyagi hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1ssal a neh\u00e9z k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek ellen\u00e9re is lehet\u0151v\u00e9 tett\u00e9k a magyar csapat tagjainak a r\u00e9szv\u00e9telt ezen a rangos versenyen. Hogy ez az \u00e1ldozatv\u00e1llal\u00e1s \u00e9s elk\u00f6telez\u0151d\u00e9s a klasszikus \u00e9rt\u00e9kek mellett milyen m\u00e9rt\u00e9k\u0171, az a versenyen lett igaz\u00e1n nyilv\u00e1nval\u00f3, hiszen a magyar deleg\u00e1ci\u00f3 17 f\u0151s l\u00e9tsz\u00e1m\u00e1val a negyedik legnagyobb l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa csapat volt. M\u00edg maguk az olasz szervez\u0151k is egyre kisebb l\u00e9tsz\u00e1mmal, egyre kevesebb \u00e1llami p\u00e9nzb\u0151l, j\u00f3form\u00e1n \u00f6ner\u0151b\u0151l \u00e9s a nevez\u00e9si d\u00edjakb\u00f3l finansz\u00edrozt\u00e1k a versenyt, a magyar csapat viszont tov\u00e1bbra is a kor\u00e1bbi \u00e9vek szerinti l\u00e9tsz\u00e1mban jelenhetett meg. Az, hogy a magyar csapat id\u00e9n is helyez\u00e9ssel \u00e9rkezett haza, igazolja, hogy \u00e9rdemes tov\u00e1bbra is t\u00e1mogatni haz\u00e1nkban a latin nyelv oktat\u00e1s\u00e1t \u00e9s e nemzetk\u00f6zi verseny r\u00e9sztvev\u0151it.
\nBudapest, 2014. m\u00e1jus 18.<\/p>\n
Horv\u00e1thn\u00e9 Bujt\u00e1s Anna<\/p>\n