{"id":440,"date":"2019-05-30T07:52:23","date_gmt":"2019-05-30T07:52:23","guid":{"rendered":"http:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/?p=440"},"modified":"2019-05-30T07:58:12","modified_gmt":"2019-05-30T07:58:12","slug":"szakmai-beszamolo-a-39-arpinoi-nemzetkozi-cicero-versenyrol-es-a-romai-tanulmanyi-kirandulasrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/szakmai-beszamolo-a-39-arpinoi-nemzetkozi-cicero-versenyrol-es-a-romai-tanulmanyi-kirandulasrol\/","title":{"rendered":"Szakmai besz\u00e1mol\u00f3 a 39. Arpin\u00f3i Nemzetk\u00f6zi Cicero-versenyr\u0151l  \u00e9s a r\u00f3mai tanulm\u00e1nyi kir\u00e1ndul\u00e1sr\u00f3l"},"content":{"rendered":"<h4>2019. m\u00e1jus 9-12.<\/h4>\n<p>Borong\u00f3s az id\u0151 2019. m\u00e1jus 9-\u00e9n, de mi, a magyar deleg\u00e1ci\u00f3 tagjai,14 di\u00e1k \u00e9s k\u00e9t k\u00eds\u00e9r\u0151 tan\u00e1r (Kudari Enik\u0151 a Budai Ciszterci Szent Imre Gimn\u00e1ziumb\u00f3l \u00e9s Bicz\u00f3n\u00e9 Porcsin Judit a debreceni T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d Gimn\u00e1ziumb\u00f3l) j\u00f3kedv\u0171en \u00e9s elsz\u00e1ntan indulunk a Liszt Ferenc Rep\u00fcl\u0151t\u00e9rr\u0151l az \u00f6r\u00f6k v\u00e1ros fel\u00e9. Utunk c\u00e9lja Arpino, ahol minden \u00e9vben ebben az id\u0151pontban (m\u00e1jus 9-12.) rendezik meg a Cicero-versenyt, amelyen a kontinens sz\u00e1mos orsz\u00e1g\u00e1nak legkiv\u00e1l\u00f3bb latinosai m\u00e9rik \u00f6ssze tud\u00e1sukat. M\u00e1r maga a rep\u00fcl\u00e9s is v\u00e1rakoz\u00e1ssal t\u00f6lt\u00f6tte el a csoportot, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azokat, akiknek ez volt \u00e9let\u00fck els\u0151 rep\u00fcl\u0151\u00fatja. R\u00f3m\u00e1ba meg\u00e9rkezve utunkat Frosinone fel\u00e9 folytattuk. Majd hossz\u00fa, kiss\u00e9 kalandos \u00faton busszal jutottunk el Arpin\u00f3ba, ahol elfoglalhattuk sz\u00e1ll\u00e1shely\u00fcnket.<\/p>\n<p>A p\u00e9ntek d\u00e9lel\u0151tt korai \u00e9bred\u00e9ssel kezd\u0151d\u00f6tt \u00e9s kem\u00e9ny munk\u00e1val telt, hiszen a di\u00e1koknak meg kellett k\u00fczdeni\u00fck Cicero 12. Philippik\u00e1ja egyik r\u00e9szlet\u00e9nek leford\u00edt\u00e1s\u00e1val, \u00e9s ehhez komment\u00e1rt is kellett \u00edrniuk. A tanul\u00f3k \u00f6t \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl dolgozhattak, s ford\u00edtott\u00e1k saj\u00e1t anyanyelv\u00fckre a kijel\u00f6lt sz\u00f6veget, amely a mi di\u00e1kjaink sz\u00e1m\u00e1ra igen hossz\u00fanak \u00e9s neh\u00e9znek bizonyult. M\u00edg a di\u00e1kok dolgoztak, a tan\u00e1rokat a helyi Cicero K\u00f6r l\u00e1tta vend\u00e9g\u00fcl. A sz\u00edves vend\u00e9gl\u00e1t\u00e1sr\u00f3l az \u00faton \u00fatf\u00e9len megjelen\u0151 sz\u00ednes falragaszok is tan\u00faskodtak: ESTOTE HOSPITES IN CICERONIS PATRIA, vagy Arpinum omnibus qui Certamini Ciceroniano intersunt salutem dicit. A di\u00e1kok sz\u00e1m\u00e1ra a j\u00f3l meg\u00e9rdemelt munka gy\u00fcm\u00f6lcse a d\u00e9lut\u00e1ni kir\u00e1ndul\u00e1s \u2013 a k\u00f6zeli v\u00e1r Cicer\u00f3r\u00f3l elnevezett torny\u00e1ba &#8211; \u00e9s az azt k\u00f6vet\u0151 ismerked\u00e9si est volt, amelyen mi, tan\u00e1rok is r\u00e9szt vett\u00fcnk, s ahol a lengyel, a szerb, a magyar, a n\u00e9met di\u00e1kok is megtal\u00e1lt\u00e1k a k\u00f6z\u00f6s nyelvet \u00e9s remek\u00fcl tudtak egy\u00fctt besz\u00e9lgetni, sz\u00f3rakozni.<\/p>\n<p>A k\u00f6vetkez\u0151 napon Arpino nevezetess\u00e9geivel ismertettek meg minket a helyi gimn\u00e1zium di\u00e1kjai, d\u00e9lut\u00e1n pedig ell\u00e1togattunk Monte Cassin\u00f3ba, ahol meghallgathattuk az ap\u00e1t \u00far \u00e9kes latins\u00e1ggal elmondott gondolatait. Vacsor\u00e1zni ism\u00e9t Arpin\u00f3ba ment\u00fcnk, ahol sz\u00e9p koncerttel \u00e9s kiv\u00e1l\u00f3 vacsor\u00e1val fogadtak a szervez\u0151k. Itt lehet\u0151s\u00e9g ny\u00edlt a tan\u00e1r koll\u00e9g\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt a latin helyzet\u00e9r\u0151l \u00e9s a latin tan\u00edt\u00e1sr\u00f3l foly\u00f3 eszmecser\u00e9re is. Ez a besz\u00e9lget\u00e9s r\u00e1vil\u00e1g\u00edtott arra, hogy vannak bizony olyan irigyl\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3 helyek, ahol ak\u00e1r heti \u00f6t \u00f3r\u00e1ban folyik a latin nyelv oktat\u00e1sa \u00e9s nem ritka, hogy t\u00e1rsul hozz\u00e1 a g\u00f6r\u00f6g nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9ge is. Persze \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben mindenki kiemelte, hogy a latin nyelv megmarad\u00e1s\u00e1\u00e9rt szinte mindenhol harcolni kell.<\/p>\n<p>Az utols\u00f3 Arpin\u00f3ban t\u00f6lt\u00f6tt napon sor ker\u00fclt az esem\u00e9nysorozat z\u00e1r\u00e1s\u00e1ra \u00e9s az eredm\u00e9nyhirdet\u00e9sre. Sajnos nem siker\u00fclt a d\u00edjazottak k\u00f6z\u00f6tt lenn\u00fcnk, az els\u0151 helyen egy olasz di\u00e1k v\u00e9gzett, de minden perc\u00e9t \u00e9lvezt\u00fck az Arpin\u00f3ban t\u00f6lt\u00f6tt napoknak \u00e9s mi tan\u00e1rok is, de k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a di\u00e1kok meger\u0151s\u00f6dtek abban a hit\u00fckben, hogy latinosnak lenni k\u00fcl\u00f6nleges adom\u00e1ny. B\u00facs\u00fat vett\u00fcnk teh\u00e1t Cicer\u00f3 haz\u00e1j\u00e1t\u00f3l \u00e9s k\u00fcl\u00f6n buszokkal R\u00f3m\u00e1ba utaztunk. Itt megkerest\u00fck sz\u00e1ll\u00e1shely\u00fcnket a R\u00f3mai Magyar Akad\u00e9mi\u00e1n, amely gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 helyen tal\u00e1lhat\u00f3 a Tiberis partj\u00e1n, viszonylag k\u00f6zel a legt\u00f6bb l\u00e1tnival\u00f3hoz. Este m\u00e9g R\u00f3ma k\u00fatjait n\u00e9zt\u00fck meg a Piazza Navon\u00e1n \u00e9s persze a Trevi-k\u00fatba p\u00e9nzt dobtunk, hogy \u00fajra visszat\u00e9rhess\u00fcnk az \u00f6r\u00f6k v\u00e1rosba.<\/p>\n<p>M\u00e1snap els\u0151 utunk a Pantheonba, majd a Szent P\u00e9ter Bazilik\u00e1ba vezetett, s k\u00edv\u00fclr\u0151l megn\u00e9zhett\u00fck az Angyalv\u00e1rat is. Sajnos szinte minden\u00fctt k\u00edgy\u00f3z\u00f3 sor fogadott minket, s a biztons\u00e1gi ellen\u0151rz\u00e9s miatt nagyon hossz\u00fara ny\u00falt a v\u00e1rakoz\u00e1s. A nevezetess\u00e9gek bemutat\u00e1sa el\u0151zetes v\u00e1laszt\u00e1s alapj\u00e1n a di\u00e1kok feladata volt, s elmondhat\u00f3, hogy mindenki sz\u00ednvonalas, \u00e9rdekes besz\u00e1mol\u00f3val k\u00e9sz\u00fclt. D\u00e9lut\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny templom ker\u00fclt m\u00e9g sorra: az Il Gesu, a Loyolai Szent Ign\u00e1c templom, s m\u00e9g \u00e9ppen z\u00e1r\u00e1s el\u0151tt siker\u00fclt bejutni a falakon k\u00edv\u00fcli Szent P\u00e1l Bazilik\u00e1ba is.<\/p>\n<p>M\u00e1snap a Callixtus katakomb\u00e1hoz indultunk, ami t\u00f6bbek v\u00e9lem\u00e9nye szerint az egyik leg\u00e9rdekesebb l\u00e1tnival\u00f3 volt a kir\u00e1ndul\u00e1s sor\u00e1n. Itt siker\u00fclt magyar vezet\u00e9st kapnunk, ami m\u00e9g szem\u00e9lyesebb\u00e9 \u00e9s eml\u00e9kezetesebb\u00e9 tette ezt a helyet. D\u00e9lut\u00e1n R\u00f3ma k\u00f6zpontj\u00e1ban a Capitolium, a Forum Romanum \u00e9s a Colossuem k\u00f6vetkeztek. M\u00e1r mindenki a l\u00e1b\u00e1t f\u00e1jlalta, s kell\u0151k\u00e9ppen elcsig\u00e1zott volt, de mikor r\u00e1n\u00e9zt\u00fcnk a tervezett programra \u00e9s l\u00e1ttuk, hogy m\u00e9g a San Pietro in Vincoli templom kimaradt, sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl indultunk, s kerest\u00fck fel ezt a nevezetess\u00e9get is. Est\u00e9re senkit sem kellett ringatni, \u00fagy elf\u00e1radt a csapat.<\/p>\n<p>Az utols\u00f3 napon R\u00f3ma es\u0151s, bor\u00fas arc\u00e1t mutatta. Erre a napra m\u00e1r csak a Later\u00e1ni Bazilika maradt \u00e9s persze a rep\u00fcl\u0151t\u00e9rre val\u00f3 kijut\u00e1s, ami el\u00e9g hossz\u00fa \u00e9s k\u00fczdelmes v\u00e1llalkoz\u00e1snak bizonyult. Sokszor egy talpaltnyi hely\u00fcnk sem akadt, nemhogy m\u00e9g a b\u0151r\u00f6nd\u00f6t is letegy\u00fck. De siker\u00fclt id\u0151ben meg\u00e9rkezn\u00fcnk a Ciampino Rep\u00fcl\u0151t\u00e9rre, s \u00e9rdekes m\u00f3don ugyanolyan bor\u00fas id\u0151vel fogadott minket Budapest, mint amilyennel utunkra bocs\u00e1tott.<\/p>\n<p>K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck ennek a felejthetetlen utaz\u00e1snak a megszervez\u00e9s\u00e9t Adamik B\u00e1la tan\u00e1r \u00farnak \u00e9s az olasz h\u00e1zigazd\u00e1knak, az anyagi t\u00e1mogat\u00e1st az Emberi Er\u0151forr\u00e1sok Miniszt\u00e9rium\u00e1nak \u00e9s az \u00d3kortudom\u00e1nyi T\u00e1rsas\u00e1gnak, a r\u00f3mai sz\u00e1ll\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t pedig a R\u00f3mai Magyar Akad\u00e9mi\u00e1nak.<\/p>\n<div class=\"egyeb\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Bicz\u00f3n\u00e9 Porcsin Judit<br \/>\na debreceni T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d Gimn\u00e1zium<br \/>\nt\u00f6rt\u00e9nelem,latin \u00e9s dr\u00e1ma szakos tan\u00e1ra<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#\">Vissza az oldal elej\u00e9re<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2019. m\u00e1jus 9-12. Borong\u00f3s az id\u0151 2019. m\u00e1jus 9-\u00e9n, de mi, a magyar deleg\u00e1ci\u00f3 tagjai,14 di\u00e1k \u00e9s k\u00e9t k\u00eds\u00e9r\u0151 tan\u00e1r (Kudari Enik\u0151 a Budai Ciszterci Szent Imre Gimn\u00e1ziumb\u00f3l \u00e9s Bicz\u00f3n\u00e9 Porcsin Judit a debreceni T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d Gimn\u00e1ziumb\u00f3l) j\u00f3kedv\u0171en \u00e9s elsz\u00e1ntan indulunk a Liszt Ferenc Rep\u00fcl\u0151t\u00e9rr\u0151l az \u00f6r\u00f6k v\u00e1ros fel\u00e9. Utunk c\u00e9lja Arpino, ahol minden \u00e9vben ebben az id\u0151pontban (m\u00e1jus 9-12.) rendezik meg a Cicero-versenyt, amelyen a kontinens sz\u00e1mos orsz\u00e1g\u00e1nak legkiv\u00e1l\u00f3bb latinosai m\u00e9rik \u00f6ssze tud\u00e1sukat. M\u00e1r maga a rep\u00fcl\u00e9s is v\u00e1rakoz\u00e1ssal t\u00f6lt\u00f6tte el a csoportot, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azokat, akiknek ez volt \u00e9let\u00fck els\u0151 rep\u00fcl\u0151\u00fatja. R\u00f3m\u00e1ba meg\u00e9rkezve utunkat Frosinone fel\u00e9 folytattuk. Majd hossz\u00fa, (&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/440"}],"collection":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=440"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":446,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/440\/revisions\/446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}