{"id":378,"date":"2018-05-31T08:01:21","date_gmt":"2018-05-31T08:01:21","guid":{"rendered":"http:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/?p=378"},"modified":"2018-05-31T08:03:07","modified_gmt":"2018-05-31T08:03:07","slug":"szakmai-beszamolo-a-38-arpinoi-nemzetkozi-cicero-versenyrol-es-a-romai-tanulmanyi-kirandulasrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/szakmai-beszamolo-a-38-arpinoi-nemzetkozi-cicero-versenyrol-es-a-romai-tanulmanyi-kirandulasrol\/","title":{"rendered":"Szakmai besz\u00e1mol\u00f3 a 38. Arpin\u00f3i Nemzetk\u00f6zi Cicero-versenyr\u0151l  \u00e9s a r\u00f3mai tanulm\u00e1nyi kir\u00e1ndul\u00e1sr\u00f3l"},"content":{"rendered":"<h4>2018. m\u00e1jus 10-13.<\/h4>\n<p>2018. m\u00e1jus 10-\u00e9n 13 lelkes di\u00e1k \u00e9s 3 k\u00eds\u00e9r\u0151 tan\u00e1r (B\u00e1nfay \u00c1gota a N\u00e9meth L\u00e1szl\u00f3 Gimn\u00e1ziumb\u00f3l, Kudari Enik\u0151 a Budai Ciszterci Szent Imre Gimn\u00e1ziumb\u00f3l \u00e9s Gily\u00e9n M\u00e1ty\u00e1s a Budapesti Egyetemi Katolikus Gimn\u00e1ziumb\u00f3l) izgatottan sz\u00e1llt fel Ferihegyen a R\u00f3m\u00e1ba indul\u00f3 rep\u00fcl\u0151g\u00e9pre: a Nemzetk\u00f6zi Cicero Versenyre indultunk \u00e9s a hozz\u00e1 kapcsol\u00f3d\u00f3 r\u00f3mai tanulm\u00e1nyi \u00fatra, amely a tavalyi \u00c1bel Jen\u0151 Orsz\u00e1gos Latin Tanulm\u00e1nyi Verseny els\u0151 h\u00fasz helyezettjeib\u0151l \u00e1ll\u00f3 magyar csapatnak jutalom\u00fat volt. Hamar elhaladtunk a Balaton mellett \u00e9s nemsok\u00e1ra m\u00e1r az Adria felett rep\u00fclt\u00fcnk, s alig telt el m\u00e1sf\u00e9l \u00f3ra, R\u00f3m\u00e1ban is voltunk a Ciampino rep\u00fcl\u0151t\u00e9ren. Nagy nehezen siker\u00fclt buszt tal\u00e1lnunk, amely a Frosinonebe men\u0151 vonathoz vitt minket. Frosinoneben m\u00e1r v\u00e1rtak benn\u00fcnket az olasz szervez\u0151k, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n buszokkal ment\u00fcnk sz\u00e1ll\u00e1sunkra, Veroliba, ahol fens\u00e9ges vacsora v\u00e1rt benn\u00fcnket. A di\u00e1kok egy r\u00e9gi kast\u00e9lyban aludtak, m\u00edg a tan\u00e1rok a hangulatos kisv\u00e1ros r\u00e9gi monostor\u00e1ban.<\/p>\n<p>M\u00e1snap egy\u00fctt utaztunk Arpinoba, Cicero sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1ba (\u201eHaec est mea et huius fratris mei germana patria\u201d <em>De legibus<\/em>), ahol a di\u00e1kok a helyi k\u00f6z\u00e9piskola tantermeiben 5 \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl ford\u00edtott\u00e1k (ki-ki a maga anyanyelv\u00e9re) a neves sz\u00f3nok Academica c. m\u0171v\u00e9nek egy r\u00e9szlet\u00e9t, amely di\u00e1kjaink sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9g neh\u00e9znek bizonyult. K\u00f6zben a tan\u00e1rokat Arpinoban vezett\u00e9k k\u00f6rbe, majd n\u00e9mi szabadid\u0151 ut\u00e1n az arpinoi Cicero K\u00f6r adott fogad\u00e1st tisztelet\u00fcnkre: \u00fagy t\u0171nt, mindenki nagyon \u00f6r\u00fcl az \u00e9rkez\u00e9s\u00fcnknek, err\u0151l tanuskodtak a v\u00e1rosszerte olvashat\u00f3 falragaszok, mint p\u00e9ld\u00e1ul: <em>ESTOTE HOSPITES IN CICERONIS PATRIA<\/em>, vagy <em>Arpinum omnibus qui Certamini Ciceroniano intersunt salutem dicit<\/em>. Eb\u00e9d ut\u00e1n a v\u00e1roska sz\u00e9pen helyre\u00e1ll\u00edtott v\u00e1r\u00e1ba vittek minket, amelynek Cicer\u00f3r\u00f3l elnevezett torny\u00e1b\u00f3l csodasz\u00e9p kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlt a vid\u00e9kre. A di\u00e1kokkal is itt tal\u00e1lkoztunk, majd n\u00e9mi pihen\u00e9s ut\u00e1n visszat\u00e9rt\u00fcnk Arpinoba, ahol a vacsora ut\u00e1n bulit szerveztek a di\u00e1ks\u00e1g r\u00e9sz\u00e9re (a magyar di\u00e1kok ink\u00e1bb s\u00e9t\u00e1lni akartak a hangulatos v\u00e1rosban).<\/p>\n<p>A harmadik napon Veroliban vezettek k\u00f6rbe, megn\u00e9zt\u00fck t\u00f6bbek k\u00f6zt az itt tal\u00e1lt r\u00f3mai kalend\u00e1riumot, a Fasti Verulanit, fogadott minket a v\u00e1ros polg\u00e1rmestere. Eb\u00e9d ut\u00e1n Monte Cassinoba vittek a benc\u00e9s ap\u00e1ts\u00e1gba: leny\u0171g\u00f6z\u0151 volt az \u00e9p\u00fclet, k\u00fcl\u00f6nleges a l\u00e9gk\u00f6r, \u00e9s az ap\u00e1t \u00far ism\u00e9t latinul sz\u00f3lt a verseny r\u00e9sztvev\u0151ihez belesz\u0151ve besz\u00e9d\u00e9be Cicero gondolatait is. A vacsor\u00e1ra ism\u00e9t Arpoinoba ment\u00fcnk, megint sok lehet\u0151s\u00e9g ny\u00edlt m\u00e1s nemzetb\u0151l val\u00f3 di\u00e1kokkal, tan\u00e1rokkal besz\u00e9lgetni a latin helyzet\u00e9r\u0151l: nem egy helyen m\u00e9g \u00f3g\u00f6r\u00f6g\u00f6t is lehet tanulni egyes k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1kban (pl. liceo classico), a luxemburgi di\u00e1kok p\u00e9ld\u00e1ul 5 \u00e9ven \u00e1t tanulj\u00e1k a latint heti 5-4-4-3-3 \u00f3r\u00e1ban! Irigyl\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3, b\u00e1r m\u00e1shol is k\u00fczdeni kell a latin megmarad\u00e1s\u00e1\u00e9rt\u2026<\/p>\n<p>A negyedik napon (vas\u00e1rnap) d\u00e9lel\u0151tt ism\u00e9t megtelt Arpino kicsinyke f\u0151tere az \u00fcnnep\u00e9lyes eredm\u00e9nyhirdet\u00e9sre: 13 orsz\u00e1gb\u00f3l 164 versenyz\u0151, a k\u00eds\u00e9r\u0151 tan\u00e1rok, a helyi \u00e9s k\u00f6rny\u00e9kbeli m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gok mind az\u00e9rt gy\u0171ltek \u00f6ssze, hogy meg\u00fcnnepelj\u00fck Eur\u00f3pa legjobb latinos di\u00e1kjait, \u00e9s meg\u00e9lj\u00fck Eur\u00f3pa sokat hangoztatott egys\u00e9g\u00e9t. D\u00edjat ugyan nem hoztunk haza (az els\u0151 egy olasz fi\u00fa lett), de az \u00fcnneps\u00e9g nagyon kedves volt. B\u00facs\u00fat vett\u00fcnk Arpinot\u00f3l, R\u00f3m\u00e1ba utaztunk k\u00fcl\u00f6n buszokkal. Sz\u00e1ll\u00e1sunk a Villa Mater Redemptoris nev\u0171 magyar zar\u00e1ndokh\u00e1z volt: egyszer\u0171, olcs\u00f3 \u00e9s k\u00f6zel a metr\u00f3hoz (amely az egyetlen megb\u00edzhat\u00f3 t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9si j\u00e1rm\u0171nek bizonyult). Este m\u00e9g s\u00e9t\u00e1ltunk egyet a Szent P\u00e9ter t\u00e9ren \u00e9s a Tiberis partj\u00e1n.<\/p>\n<p>H\u00e9tf\u0151n a Szent P\u00e9ter bazilik\u00e1val kezdt\u00fcnk, majd ir\u00e1ny a Colosseum, amelyr\u0151l oly sok sz\u00f3 esik a latin \u00f3r\u00e1kon. El\u0151sz\u00f6r csak k\u00edv\u00fclr\u0151l j\u00e1rtuk k\u00f6rbe, mert \u00f3ri\u00e1si volt a sor, \u00e9s ink\u00e1bb a Palatinusra kapaszkodtunk fel, innen n\u00e9zt\u00fcnk le egyik oldalon a Circus Maximus romjaira, a m\u00e1sikon a Forum Romanumra, majd leereszkedve Titus diadal\u00edv\u00e9hez elkanyarodtunk a Colosseumhoz, ahov\u00e1 azonnal bejutottunk. A Forumon m\u00e1r k\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1n s\u00e9t\u00e1ltunk v\u00e9gig, majd ir\u00e1ny az Il Jesu, v\u00e9g\u00fcl pedig a Pantheon. Egy kiad\u00f3s vacsora \u00e9s egy nagy fagylaltoz\u00e1s ut\u00e1n m\u00e9g megn\u00e9zt\u00fck a Piazza Navon\u00e1t \u00e9s a Piazza Del Popolot, amelyet katon\u00e1kkal \u0151riztek (mint minden forgalmas helyet a V\u00e1rosban).<\/p>\n<p>Utols\u00f3 el\u0151tti napunkon a Later\u00e1ni bazilik\u00e1val kezdt\u00fcnk, majd kibuszoztunk a Szent Callixtus katakomb\u00e1hoz, ahol magyar nyelv\u0171 idegenvezet\u00e9st hallhattunk \u2013 magn\u00f3r\u00f3l. A katakomba nagyon \u00e9rdekes volt. Visszafel\u00e9 sajnos egy \u00f3r\u00e1t kellet v\u00e1rni a buszra, \u00edgy nem sokkal p\u00e9nzt\u00e1rz\u00e1r\u00e1s el\u0151tt (de ez\u00e9rt el\u00e9g gyorsan) jutottunk be a Vatik\u00e1ni M\u00fazeumba, ahol sz\u00e1mtalan h\u00edres alkot\u00e1st megcsod\u00e1lhattunk, pl. a Laoko\u00f3n-csoportot, Augustus szobr\u00e1t. Este m\u00e9g megn\u00e9zt\u00fck a Spanyol l\u00e9pcs\u0151t, vacsora ut\u00e1n pedig a Trevi-kutat.<\/p>\n<p>Hazautaz\u00e1sunk d\u00e9lel\u0151ttj\u00e9n m\u00e9g k\u00e9t \u00f3r\u00e1nyi szabadid\u0151nk volt, amit ki-ki arra sz\u00e1nt, amire akart (\u00e9n pl. az \u00f3kori R\u00f3ma h\u00eddjait n\u00e9ztem meg, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a Pons Fabriciust), azt\u00e1n indultunk a rept\u00e9rre.<\/p>\n<p>K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck ennek a csod\u00e1latos \u00fatnak a megszervez\u00e9s\u00e9t Adamik B\u00e9la tan\u00e1r \u00farnak \u00e9s az olasz h\u00e1zigazd\u00e1knak, az anyagi t\u00e1mogat\u00e1st az Emberi Er\u0151forr\u00e1sok Miniszt\u00e9rium\u00e1nak \u00e9s az \u00d3kortudom\u00e1nyi T\u00e1rsas\u00e1gnak.<\/p>\n<div class=\"egyeb\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Gily\u00e9n M\u00e1ty\u00e1s<br \/>\na Budapesti Egyetemi Katolikus Gimn\u00e1zium \u00e9s Koll\u00e9gium<br \/>\nmatematika, latin \u00e9s hittan szakos tan\u00e1ra<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#\">Vissza az oldal elej\u00e9re<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2018. m\u00e1jus 10-13. 2018. m\u00e1jus 10-\u00e9n 13 lelkes di\u00e1k \u00e9s 3 k\u00eds\u00e9r\u0151 tan\u00e1r (B\u00e1nfay \u00c1gota a N\u00e9meth L\u00e1szl\u00f3 Gimn\u00e1ziumb\u00f3l, Kudari Enik\u0151 a Budai Ciszterci Szent Imre Gimn\u00e1ziumb\u00f3l \u00e9s Gily\u00e9n M\u00e1ty\u00e1s a Budapesti Egyetemi Katolikus Gimn\u00e1ziumb\u00f3l) izgatottan sz\u00e1llt fel Ferihegyen a R\u00f3m\u00e1ba indul\u00f3 rep\u00fcl\u0151g\u00e9pre: a Nemzetk\u00f6zi Cicero Versenyre indultunk \u00e9s a hozz\u00e1 kapcsol\u00f3d\u00f3 r\u00f3mai tanulm\u00e1nyi \u00fatra, amely a tavalyi \u00c1bel Jen\u0151 Orsz\u00e1gos Latin Tanulm\u00e1nyi Verseny els\u0151 h\u00fasz helyezettjeib\u0151l \u00e1ll\u00f3 magyar csapatnak jutalom\u00fat volt. Hamar elhaladtunk a Balaton mellett \u00e9s nemsok\u00e1ra m\u00e1r az Adria felett rep\u00fclt\u00fcnk, s alig telt el m\u00e1sf\u00e9l \u00f3ra, R\u00f3m\u00e1ban is voltunk a Ciampino rep\u00fcl\u0151t\u00e9ren. Nagy nehezen siker\u00fclt buszt (&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=378"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":385,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions\/385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abeljeno.elte.hu\/arpino\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}